Žalmy 105:8-11

Zdieľať

Žalmy 105:8-11 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Večne pamätá na svoju zmluvu, na slovo, ktoré prikázal tisícim pokoleniam. Uzavrel ju s Abrahámom a prísahou potvrdil Izákovi, ako zákon ju určil Jákobovi, Izraelovi ako večnú zmluvu, keď povedal: „Tebe dám krajinu Kanaán do dedičného vlastníctva.“

Žalmy 105:8-11 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

Večne pamätá na svoju zmluvu, na slovo, ktoré prikázal tisícim pokoleniam. Uzavrel ju s Abrahámom a prísahou potvrdil Izákovi, ako zákon ju určil Jákobovi, Izraelovi ako večnú zmluvu, keď povedal: „Tebe dám krajinu Kanaán do dedičného vlastníctva.“

Žalmy 105:8-11 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Večne pamätá na svoju zmluvu, na sľub, ktorý dal pokoleniam tisícim, na zmluvu, čo s Abrahámom uzavrel, na prísahu, ktorou sa Izákovi zaviazal. Jakubovi to stanovil za zákon, Izraelovi za zmluvu večitú, keď povedal: „Tebe dám kanaánsku krajinu ako váš podiel dedičný.“

Žalmy 105:8-11 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

"Na svoju zmluvu večne pamätá, slovo, čo vydal pre tisíc rodov príkazom; "čo s Abrahámom uzavrel, a na prísahu Izákovi, čo stvrdil ako zákon Jákobovi na večnú zmluvu pre Izrael: Tebe dám Kanaán ako váš dedičný podiel.