Príslovia 3:31-35
Príslovia 3:31-35 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Nezáviď násilníkovi a nezvoľ si nijakú z jeho ciest, lebo podlý človek sa protiví Hospodinovi, ktorý k priamym ľuďom prechováva dôveru. Kliatba Hospodina spočíva na dome bezbožníka, no príbytok spravodlivých požehnáva. Posmeškárom sa vysmieva, no poníženým udeľuje milosť. Múdri zdedia slávu, kým hlupáci si odnesú hanbu.
Príslovia 3:31-35 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Nezáviď násilníkovi a nezvoľ si nijakú z jeho ciest, lebo podlý človek sa protiví Hospodinovi, ktorý k priamym ľuďom prechováva dôveru. Kliatba Hospodina spočíva na dome bezbožníka, no príbytok spravodlivých požehnáva. Posmeškárom sa vysmieva, no poníženým udeľuje milosť. Múdri zdedia slávu, kým hlupáci si odnesú hanbu.
Príslovia 3:31-35 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Nezáviď násilníkovi a nevoľ ani jednu z jeho ciest, lebo sa hnusí zvrheľ Pánovi, lež priatelí sa so statočnými. Na dome bezbožného kliatba Pánova, ale príbytok spravodlivých požehnáva. Posmievačom sa posmieva a milosť udeľuje pokorným. Múdrym sa podostáva cti a blázni hanbu ponesú.
Príslovia 3:31-35 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Nezáviď násilníkovi a nevoľ ani jednu z jeho ciest, lebo odporný je Hospodinovi nemravník, ale so statočným udržuje spoločenstvo. Kliatba Hospodinova spočíva na dome bezbožného, ale požehnáva príbytok spravodlivých. Posmievačom sa vysmieva, ale pokorným dáva milosť. Múdri zdedia česť, ale blázni ponesú hanbu.