Príslovia 3:27-28

Zdieľať

Príslovia 3:27-28 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Neodopri dobro tým, čo si ho zaslúžia, ak je v tvojej moci konať ho. Nehovor svojmu blížnemu: „Choď, príď opäť zajtra, potom ti dám,“ a pritom to máš.

Príslovia 3:27-28 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

Neodopri dobro tým, čo si ho zaslúžia, ak je v tvojej moci konať ho. Nehovor svojmu blížnemu: „Choď, príď opäť zajtra, potom ti dám,“ a pritom to máš.

Príslovia 3:27-28 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Neodopieraj dobrodenie núdznemu, ak je to v tvojej moci urobiť. Nehovor svojmu blížnemu: „Choď preč a (inokedy) príď!“ a „Zajtra ti dám,“ keď máš naporúdzi (hneď).

Príslovia 3:27-28 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

Neodopieraj dobrodenie tomu, kto ho potrebuje, ak je v tvojej moci vykonať to. Nevrav svojmu blížnemu: Choď a inokedy príď, zajtra ti dám - ak to máš pri sebe.