Príslovia 25:6-7

Zdieľať

Príslovia 25:6-7 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Nevystatuj sa pred kráľom a nepostav sa na miesto veľmožov, lebo je lepšie, keď ti povedia: „Vystúp sem,“ než keď ťa ponížia pred urodzeným človekom, ktorého tvoje oči videli.

Príslovia 25:6-7 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

Nevystatuj sa pred kráľom a nepostav sa na miesto veľmožov, lebo je lepšie, keď ti povedia: „Vystúp sem,“ než keď ťa ponížia pred urodzeným človekom, ktorého tvoje oči videli.

Príslovia 25:6-7 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Nevystatuj sa pred kráľom a nepostav sa (ta, kde majú) miesto veľmoži. Lebo je lepšie, (aby) ti povedali: „Potisni sa vyššie, sem!“ než by ťa uponížili pred kniežaťom.

Príslovia 25:6-7 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

Nevystatuj sa pred kráľom a nestavaj sa na miesto veľmožov, lebo lepšie je, keď ti povedia: Postúp sem vyššie! ako keby ťa ponížili pred kniežaťom.