Filipanom 3:4-6
Filipanom 3:4-6 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Ak si niekto iný myslí, že sa môže spoliehať na telo, tým skôr ja: na ôsmy deň som bol obrezaný, som z Izraelovho rodu, z Benjamínovho kmeňa, Hebrej z Hebrejov, pokiaľ ide o vzťah k Zákonu, farizej, horlivý prenasledovateľ cirkvi a bol som bez úhony, čo sa týka spravodlivosti podľa Zákona.
Filipanom 3:4-6 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Ak si niekto iný myslí, že sa môže spoliehať na telo, tým skôr ja: na ôsmy deň som bol obrezaný, som z Izraelovho rodu, z Benjamínovho kmeňa, Hebrej z Hebrejov, pokiaľ ide o vzťah k Zákonu, farizej, horlivý prenasledovateľ cirkvi a bol som bez úhony, čo sa týka spravodlivosti podľa Zákona.
Filipanom 3:4-6 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
hoci ja by som mohol aj do tela vkladať nádej. Ak si niekto iný myslí, že môže mať nádej v tele, tým skôr ja: na ôsmy deň obrezaný, z Izraelovho rodu, z Benjamínovho kmeňa, Hebrej z Hebrejov, čo sa týka zákona farizej, čo do horlivosti prenasledovateľ Cirkvi, čo do spravodlivosti, ktorá je v zákone, žil som bezúhonne.
Filipanom 3:4-6 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
hoci ja by som mohol dúfať aj v telo. Ak si niekto iný myslí, že môže dúfať v telo, tým skôr ja.Bol som obrezaný ôsmeho dňa, som z rodu Izraela, z kmeňa Benjamínovho, Hebrejec z Hebrejcov, farizej čo do zákona,horlivý prenasledovateľ cirkvi, a bez úhony čo do spravodlivosti podľa zákona.