Filemonovi 1:15-17
Filemonovi 1:15-17 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Veď azda preto na chvíľu odišiel, aby si ho prijal navždy, už nie ako otroka, ale viac ako otroka, ako milovaného brata, milého najmä mne, no tým viac tebe — aj podľa tela, aj v Pánovi. Ak ma teda pokladáš za druha, prijmi ho ako mňa samého.
Filemonovi 1:15-17 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Veď azda preto na chvíľu odišiel, aby si ho prijal navždy, už nie ako otroka, ale viac ako otroka, ako milovaného brata, milého najmä mne, no tým viac tebe — aj podľa tela, aj v Pánovi. Ak ma teda pokladáš za druha, prijmi ho ako mňa samého.
Filemonovi 1:15-17 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Veď azda preto odišiel na čas, aby si ho dostal navždy. Už nie ako otroka, ale oveľa viac ako otroka: ako milovaného brata, milého najmä mne - a o čo viac tebe - i podľa tela aj v Pánovi. Ak ma teda pokladáš za druha, prijmi ho ako mňa samého.
Filemonovi 1:15-17 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Lebo vari preto odišiel na čas, aby si ho potom mal naveky,už nie ako otroka, ale viac než otroka, ako milovaného brata, milého najmä mne, a tým viac tebe aj podľa tela, aj po Pánovi.Ak ma teda pokladáš za druha, prijmi ho ako mňa samého.