Numeri 11:14-15

Zdieľať

Numeri 11:14-15 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Ja sám neunesiem ťarchu tohto ľudu. Je pre mňa priťažká. Ak chceš takto so mnou zaobchádzať, prosím, radšej ma zabi, ak som našiel u teba priazeň, aby som nemusel hľadieť na svoje nešťastie.“

Numeri 11:14-15 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

Ja sám neunesiem ťarchu tohto ľudu. Je pre mňa priťažká. Ak chceš takto so mnou zaobchádzať, prosím, radšej ma zabi, ak som našiel u teba priazeň, aby som nemusel hľadieť na svoje nešťastie.“

Numeri 11:14-15 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Ja sám nie som schopný niesť ťarchu všetkého tohto ľudu. Je to pre mňa priťažké. Ak mieniš aj naďalej takto nakladať so mnou, tak ma radšej zabi - ak som našiel milosť v tvojich očiach -, aby som nemusel dlhšie hľadieť na svoju biedu!“

Numeri 11:14-15 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

Ja sám nevládzem znášať všetok tento ľud, lebo mi je priťažký!Ak takto nakladáš so mnou, tak ma celkom zabi, ak som našiel milosť v Tvojich očiach, nech nevidím svoje nešťastie.