Nehemiáš 6:15-16
Nehemiáš 6:15-16 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Tak boli dvadsiateho piateho elúla hradby dohotovené za päťdesiatdva dní. Keď sa to všetci naši nepriatelia dopočuli a uvideli to všetky okolité pohanské národy, veľmi zmalomyseľneli. Uvedomili si, že toto dielo sa uskutočnilo s pomocou nášho Boha.
Nehemiáš 6:15-16 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Tak boli dvadsiateho piateho elúla hradby dohotovené za päťdesiatdva dní. Keď sa to všetci naši nepriatelia dopočuli a uvideli to všetky okolité pohanské národy, veľmi zmalomyseľneli. Uvedomili si, že toto dielo sa uskutočnilo s pomocou nášho Boha.
Nehemiáš 6:15-16 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
No i tak bol dokončený múr za päťdesiatdva dní dvadsiateho piateho elula. Keď sa o tom dozvedeli všetci naši nepriatelia, zachveli sa všetky národy, čo boli vôkol nás, a zmalomyseľneli veľmi, lebo poznali, že toto dielo sa dokonalo vďaka nášmu Bohu.
Nehemiáš 6:15-16 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Tak boli za päťdesiatdva dní dohotovené hradby dvadsiateho piateho élúla.Keď to počuli všetci naši nepriatelia, báli sa všetci pohania, ktorí žili okolo nás, veľmi upadli vo vlastných očiach a museli uznať, že to dielo sa uskutočnilo pomocou nášho Boha.