Nehemiáš 11:22-36
Nehemiáš 11:22-36 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Predstavený levitov v Jeruzaleme bol Uzzi, syn Baniho, syna Chašabju, syna Mattanju, syna Michu, z potomkov Asáfa, ktorí spievali pri službe v Božom dome. Platil pre nich kráľovský príkaz a pevná dohoda pre spevákov o tom, čo kto mal robiť vo svoj deň. Petachja, syn Mešezabela, z potomstva Zeracha, syna Jehudu, bol kráľovským pobočníkom vo všetkých veciach, ktoré sa týkali ľudu. Niektorí z Júdovcov sa usadili v osadách na svojich poliach v Kirjat-Arbe a priľahlých dedinách, Dibóne a priľahlých dedinách, v Jekabceele a priľahlých osadách, v Ješúe, Molade a v Bét-Pelete, v Chacar-Šuále, Beér-Šebe a priľahlých dedinách, v Ciklagu, Mechone a priľahlých dedinách, v Én-Rimmóne, v Corei a Jarmúte, v Zanóachu, Adulláme a priľahlých dedinách, v Lachíši a na jeho poliach, v Azeke a priľahlých dedinách. Tak sa usadili od Beér-Šeby až po údolie Hinnóm. Príslušníci Benjamína bývali, počnúc od Geby, v Michmáse, Ajji, Bételi a priľahlých dedinách, v Anatóte, Nóbe, Ananji, Chacóre, Ráme, Gittajime, Chadíde, Ceboíme, Neballáte, Lóde, Óne a v Údolí remeselníkov. Z levitov sa niektoré judské skupiny pripojili k Benjamínovcom.
Nehemiáš 11:22-36 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Predstavený levitov v Jeruzaleme bol Uzzi, syn Baniho, syna Chašabju, syna Mattanju, syna Michu, z potomkov Asáfa, ktorí spievali pri službe v Božom dome. Platil pre nich kráľovský príkaz a pevná dohoda pre spevákov o tom, čo kto mal robiť vo svoj deň. Petachja, syn Mešezabela, z potomstva Zeracha, syna Jehudu, bol kráľovským pobočníkom vo všetkých veciach, ktoré sa týkali ľudu. Niektorí z Júdovcov sa usadili v osadách na svojich poliach v Kirjat-Arbe a priľahlých dedinách, Dibóne a priľahlých dedinách, v Jekabceele a priľahlých osadách, v Ješúe, Molade a v Bét-Pelete, v Chacar-Šuále, Beér-Šebe a priľahlých dedinách, v Ciklagu, Mechone a priľahlých dedinách, v Én-Rimmóne, v Corei a Jarmúte, v Zanóachu, Adulláme a priľahlých dedinách, v Lachíši a na jeho poliach, v Azeke a priľahlých dedinách. Tak sa usadili od Beér-Šeby až po údolie Hinnóm. Príslušníci Benjamína bývali, počnúc od Geby, v Michmáse, Ajji, Bételi a priľahlých dedinách, v Anatóte, Nóbe, Ananji, Chacóre, Ráme, Gittajime, Chadíde, Ceboíme, Neballáte, Lóde, Óne a v Údolí remeselníkov. Z levitov sa niektoré judské skupiny pripojili k Benjamínovcom.
Nehemiáš 11:22-36 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Predstaveným levítov v Jeruzaleme bol Uzzí, syn Báního, syna Chašabju, syna Mattanju, syna Míchovho, z potomkov Ásáfových, ktorí spievali pri službe v dome Božom.Jestvoval totiž kráľovský príkaz o nich s pevným určením pre spevákov, čo kto mal robiť vo svoj deň.Petachja, syn Mešézabeélov z potomstva Júdovho syna Zeracha, bol kráľovým poradcom vo všetkých veciach, týkajúcich sa ľudu. Niektorí z Júdejcov sa usadili v osadách na svojich poliach v Kirjat-Arbe a jej dedinách, v Dibóne a jeho dedinách, v Jekabceéle a jeho osadách,v Jéšúi, Móláde a v Bét-Pelete,v Chacar-Šúále, Beér-Šebe a jej dedinách,v Ciklagu, Mechóne a jeho dedinách,v Én-Rimmóne, v Corei a Jarmúte,v Zánóachu, Adulláme a jeho osadách, v Láchíši a na jeho poliach, v Azéke a v jej dedinách. Tak sa usadili od Beér-Šeby až po údolie Hinnóm. Príslušníci Benjamína bývali počnúc od Geby ďalej v Michmáši, Ajji, Bétele a jeho dedinách,v Anatóte, Nóbe, Ananji,Chácóre, Ráme, Gittajime,Chádíde, Cebóíme, Neballate,Lóde, Óne, v údolí tesárov.Z levítov sa niektoré judské skupiny pripojili k Benjamíncom.