Marek 4:26-28
Marek 4:26-28 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
"Potom hovoril: Tak je to s kráľovstvom Božím, ako keď človek zaseje zrno do zeme;"v noci spí, vo dne vstáva, a zrno klíči a rastie, ani sám nevie ako."Lebo zem sama od seba prináša úrodu; najprv byľ, potom klas a potom plno zrna v klase."
Marek 4:26-28 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Ďalej povedal: „S Božím kráľovstvom je to tak, ako keď človek zaseje zrno do zeme. Či spí, alebo bdie, vo dne i v noci zrno klíči a rastie, ani sám nevie ako. Zem sama od seba prináša úrodu: najprv steblo, potom klas a nakoniec plno zŕn v klase.
Marek 4:26-28 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Ďalej povedal: „S Božím kráľovstvom je to tak, ako keď človek zaseje zrno do zeme. Či spí, alebo bdie, vo dne i v noci zrno klíči a rastie, ani sám nevie ako. Zem sama od seba prináša úrodu: najprv steblo, potom klas a nakoniec plno zŕn v klase.
Marek 4:26-28 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Ďalej hovoril: „S Božím kráľovstvom je to tak, ako keď človek hodí semeno do zeme; či spí alebo vstáva, v noci či vo dne, semeno klíči a rastie a on ani o tom nevie. Zem sama od seba prináša úrodu: najprv steblo, potom klas a napokon plné zrno v klase.