Matúš 23:25-26

Zdieľať

Matúš 23:25-26 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci! Čistíte čašu a misu zvonka, ale vnútri sú plné lúpeže a nemiernosti. Slepý farizej, očisti najprv vnútro čaše, aby sa stala čistá aj zvonka.

Matúš 23:25-26 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci! Čistíte čašu a misu zvonka, ale vnútri sú plné lúpeže a nemiernosti. Slepý farizej, očisti najprv vnútro čaše, aby sa stala čistá aj zvonka.

Matúš 23:25-26 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci! Čistíte čašu a misu zvonka, ale vnútri sú plné lúpeže a nemiernosti. Slepý farizej, očisti najprv vnútro čaše, aby sa stala čistá aj zvonka.

Matúš 23:25-26 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci, lebo čistíte čašu a misu zvonka, ale vnútri sú plné lúpeže a nečistoty! Slepý farizej, vyčisti čašu najprv zvnútra, aby bola čistá aj zvonka!

Matúš 23:25-26 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

Beda vám, zákonníci a farizeji-pokrytci, že čistíte zovňajšok čaše a misky, ale vnútri sú plné lúpeže a nemiernosti.Ty slepý farizej! Najprv vyčisť vnútro čaše [a misky], aby bol čistý aj ich zovňajšok.