Lukáš 8:40-42
Lukáš 8:40-42 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Keď sa Ježiš vrátil, privítal ho zástup, pretože ho všetci očakávali. Tu prišiel muž menom Jairos, ktorý bol predstaveným synagógy. Padol Ježišovi k nohám a prosil ho, aby vošiel do jeho domu. Umierala jeho jediná, dvanásťročná dcéra. Ako šiel, ľudia sa naňho tlačili.
Lukáš 8:40-42 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Keď sa Ježiš vrátil, privítal ho zástup, pretože ho všetci očakávali. Tu prišiel muž menom Jairos, ktorý bol predstaveným synagógy. Padol Ježišovi k nohám a prosil ho, aby vošiel do jeho domu. Umierala jeho jediná, dvanásťročná dcéra. Ako šiel, ľudia sa naňho tlačili.
Lukáš 8:40-42 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Keď sa Ježiš vrátil, privítal ho zástup, lebo všetci naň čakali. Tu prišiel muž, menom Jairus, ktorý bol predstaveným synagógy. Padol Ježišovi k nohám a prosil ho, aby šiel do jeho domu, lebo mal jedinú, asi dvanásťročnú dcéru a tá umierala. Ako šiel, tlačil sa naňho zástup.
Lukáš 8:40-42 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
"Keď sa Ježiš vrátil, privítal Ho zástup; lebo všetci Ho už čakali."A hľa, prišiel muž menom Jairos, a ten bol predstaveným synagógy. Padol Ježišovi k nohám a prosil Ho, aby prišiel do jeho domu.Mal totiž jedinú dcéru, asi dvanásťročnú, a tá umierala. Keď (Ježiš) išiel, tlačili sa k Nemu zástupy.