Lukáš 8:19-21

Zdieľať

Lukáš 8:19-21 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Prišla za ním jeho matka a bratia, ale pre zástup sa k nemu nemohli dostať. Oznámili mu: „Tvoja matka a tvoji bratia stoja vonku a chceli by ťa vidieť.“ On im však povedal: „Mojou matkou a mojimi bratmi sú tí, čo počúvajú Božie slovo a uskutočňujú ho.“

Lukáš 8:19-21 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

Prišla za ním jeho matka a bratia, ale pre zástup sa k nemu nemohli dostať. Oznámili mu: „Tvoja matka a tvoji bratia stoja vonku a chceli by ťa vidieť.“ On im však povedal: „Mojou matkou a mojimi bratmi sú tí, čo počúvajú Božie slovo a uskutočňujú ho.“

Lukáš 8:19-21 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Prišla za ním jeho matka a bratia, ale pre zástup sa nemohli k nemu dostať. Oznámili mu: „Vonku stojí tvoja matka a tvoji bratia a chcú ťa vidieť.“ On im odvetil: „Mojou matkou a mojimi bratmi sú tí, čo počúvajú Božie slovo a uskutočňujú ho.“

Lukáš 8:19-21 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

Raz prišli k Nemu matka a Jeho bratia a nemohli sa dostať k Nemu pre zástup.Oznámili Mu teda: Matka a bratia Ti stoja vonku a chcú Ťa vidieť.On im však odpovedal: Matkou a bratmi sú mi tí, čo počúvajú slovo Božie a zachovávajú ho.