Lukáš 6:36-38
Lukáš 6:36-38 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Buďte milosrdní, ako je milosrdný aj váš Otec. Nesúďte a nebudete súdení! Neodsudzujte a nebudete odsúdení! Odpúšťajte a bude vám odpustené! Dávajte a bude dané aj vám — mieru dobrú, natlačenú, natrasenú a vrchovatú vám dajú do lona. Akou mierou meriate, takou bude namerané aj vám.“
Lukáš 6:36-38 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Buďte milosrdní, ako je milosrdný aj váš Otec. Nesúďte a nebudete súdení! Neodsudzujte a nebudete odsúdení! Odpúšťajte a bude vám odpustené! Dávajte a bude dané aj vám — mieru dobrú, natlačenú, natrasenú a vrchovatú vám dajú do lona. Akou mierou meriate, takou bude namerané aj vám.“
Lukáš 6:36-38 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Buďte milosrdní, ako je milosrdný váš Otec! Nesúďte a nebudete súdení. Neodsudzujte a nebudete odsúdení! Odpúšťajte a odpustí sa vám. Dávajte a dajú vám: mieru dobrú, natlačenú, natrasenú, vrchovatú vám dajú do lona. Lebo akou mierou budete merať vy, takou sa nameria aj vám.“
Lukáš 6:36-38 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Buďte teda milosrdní, ako je milosrdný aj váš Otec. "Nesúďte a nebudete súdení; nepotupujte a nebudete potupení; odpúšťajte a bude aj vám odpustené.""Dávajte a bude vám dané. Mieru dobrú, natlačenú, natrasenú a vrchom nasypanú dajú vám do lona; lebo akou mierou meriate, takou vám bude namerané. "
