Lukáš 4:2-4
Lukáš 4:2-4 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
štyridsať dní a diabol ho pokúšal. Počas týchto dní nič nejedol, až celkom vyhladol. Vtedy mu diabol povedal: „Ak si Boží Syn, povedz tomuto kameňu, aby sa stal chlebom.“ Ježiš mu odpovedal: „Je napísané, že človek nebude žiť iba z chleba .“
Lukáš 4:2-4 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
štyridsať dní a diabol ho pokúšal. Počas týchto dní nič nejedol, až celkom vyhladol. Vtedy mu diabol povedal: „Ak si Boží Syn, povedz tomuto kameňu, aby sa stal chlebom.“ Ježiš mu odpovedal: „Je napísané, že človek nebude žiť iba z chleba .“
Lukáš 4:2-4 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
a diabol ho pokúšal. V tých dňoch nič nejedol. A keď sa skončili, vyhladol. Tu mu diabol povedal: „Ak si Boží Syn, povedz tomuto kameňu, aby sa stal chlebom.“ Ježiš mu odvetil: „Napísané je: »Nielen z chleba žije človek.«“
Lukáš 4:2-4 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
"kde Ho diabol pokúšal. Nič nejedol v tie dni; a keď sa pominuli, vyhladol."Vtedy Mu povedal diabol: Ak si Syn Boží, povedz tomuto kameňu, aby sa stal chlebom.Ale Ježiš mu odpovedal: Napísané je: Nie samým chlebom žiť bude človek [ale každým slovom Božím].