Lukáš 18:31-34
Lukáš 18:31-34 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Vtedy si vzal so sebou Dvanástich a povedal im: „Hľa, vystupujeme do Jeruzalema a vyplní sa o Synovi človeka všetko, čo napísali proroci. Vydajú ho pohanom, vysmejú ho, potupia a opľujú. Zbičujú ho a zabijú, ale on na tretí deň vstane z mŕtvych.“ Lenže oni ničomu z toho nerozumeli a zmysel týchto slov im zostal skrytý a nechápali, čo povedal.
Lukáš 18:31-34 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Vtedy si vzal so sebou Dvanástich a povedal im: „Hľa, vystupujeme do Jeruzalema a vyplní sa o Synovi človeka všetko, čo napísali proroci. Vydajú ho pohanom, vysmejú ho, potupia a opľujú. Zbičujú ho a zabijú, ale on na tretí deň vstane z mŕtvych.“ Lenže oni ničomu z toho nerozumeli a zmysel týchto slov im zostal skrytý a nechápali, čo povedal.
Lukáš 18:31-34 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Vtedy si vzal Dvanástich a hovoril im: „Hľa, vystupujeme do Jeruzalema a splní sa všetko, čo napísali Proroci o Synovi človeka. Vydajú ho pohanom, vysmejú, potupia a opľujú, zbičujú ho a zabijú, ale on tretieho dňa vstane z mŕtvych.“ Lenže oni z toho ničomu nerozumeli. Toto slovo im zostalo zahalené a nepochopili, čo hovoril.
Lukáš 18:31-34 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Vtedy vzal k sebe dvanástich a hovoril im: Ajhľa, vstupujeme do Jeruzalema, a splní sa všetko o Synovi človeka, čo napísali proroci.Lebo vydajú Ho pohanom, budú sa Mu posmievať a potupia Ho, budú pľuvať na Nehoa zbičujú Ho i zabijú, ale On na tretí deň vstane z mŕtvych.Oni však nič nerozumeli z toho a bolo im to slovo skryté, ani nechápali, čo hovoril.