Lukáš 17:17-19

Zdieľať

Lukáš 17:17-19 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Vtedy Ježiš povedal: „Neboli vari očistení desiati? Kde sú ostatní deviati? Nenašiel sa nik okrem tohto cudzinca, čo by sa bol vrátil a vzdal Bohu slávu?“ A jemu povedal: „Vstaň a choď. Tvoja viera ťa zachránila.“

Lukáš 17:17-19 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

Vtedy Ježiš povedal: „Neboli vari očistení desiati? Kde sú ostatní deviati? Nenašiel sa nik okrem tohto cudzinca, čo by sa bol vrátil a vzdal Bohu slávu?“ A jemu povedal: „Vstaň a choď. Tvoja viera ťa zachránila.“

Lukáš 17:17-19 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Ježiš na to povedal: „Neočistilo sa ich desať? A tí deviati sú kde? Nenašiel sa nik okrem tohto cudzinca, čo by sa bol vrátil a vzdal Bohu slávu!“ A jemu povedal: „Vstaň a choď, tvoja viera ťa uzdravila.“

Lukáš 17:17-19 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

Ježiš odpovedal: Či neboli očistení desiati? A kde sú deviati?Nevrátili sa, aby vzdali Bohu chválu, iba tento cudzinec!"I povedal mu: Vstaň a choď; tvoja viera ťa zachránila."