Levitikus 26:18-20
Levitikus 26:18-20 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Ak ma ani potom nebudete poslúchať, sedemnásobne vás potrestám za vaše hriechy. Zlomím vašu vzdorovitú pýchu, takže nebo nad vami bude ako železo a vaša krajina ako bronz. Vaša sila vyjde nazmar, vaša krajina nevydá úrodu a stromy v krajine neprinesú ovocie.
Levitikus 26:18-20 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Ak ma ani potom nebudete poslúchať, sedemnásobne vás potrestám za vaše hriechy. Zlomím vašu vzdorovitú pýchu, takže nebo nad vami bude ako železo a vaša krajina ako bronz. Vaša sila vyjde nazmar, vaša krajina nevydá úrodu a stromy v krajine neprinesú ovocie.
Levitikus 26:18-20 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
A ak ma nebudete ani potom počúvať, budem vás trestať ďalej sedem ráz väčšmi za vaše hriechy. Zlomím vašu veľkú pýchu a urobím, že nebo bude nad vami ako železo a vaša zem ako meď. Potom sa budete nadarmo namáhať, vaša zem nevydá úrodu a záhradné stromy neprinesú ovocie.
Levitikus 26:18-20 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Keď ma ani potom nebudete poslúchať, sedemnásobne vás potrestám za vaše hriechy."Tak zlomím vašu pyšnú moc a urobím vám nebo nad vami železom a vašu zem bronzom;""vaša sila sa nadarmo spotrebuje; vaša zem nevydá úrodu, ani stromy krajiny neprinesú ovocie."