Levitikus 19:23-25
Levitikus 19:23-25 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Keď vojdete do krajiny a budete sadiť rôzne ovocné stromy, pokladajte ich za neobrezané. Ich ovocie bude pre vás tri roky ako neobrezané, nesmie sa teda jesť. Na štvrtý rok všetko ich ovocie bude patriť Hospodinovi ako posvätná obeta chvály. V piatom roku smiete jesť ich ovocie, aby vám i naďalej prinášali hojnú úrodu. Ja som Hospodin, váš Boh.
Levitikus 19:23-25 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Keď vojdete do krajiny a budete sadiť rôzne ovocné stromy, pokladajte ich za neobrezané. Ich ovocie bude pre vás tri roky ako neobrezané, nesmie sa teda jesť. Na štvrtý rok všetko ich ovocie bude patriť Hospodinovi ako posvätná obeta chvály. V piatom roku smiete jesť ich ovocie, aby vám i naďalej prinášali hojnú úrodu. Ja som Hospodin, váš Boh.
Levitikus 19:23-25 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Keď vojdete do krajiny a budete sadiť ovocné stromy rozličných druhov, netrhajte ich prvé ovocie - ich predkožku! Tri roky sa ich nedotýkajte, nesmú sa jesť! Vo štvrtom roku sa všetko ich ovocie ako dar povďačnosti zasvätí Pánovi. Len v piatom roku môžete jesť ich ovocie, aby ste takto z nich mali bohatšiu úrodu. Ja, Pán, som váš Boh!
Levitikus 19:23-25 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
"Keď prídete do krajiny a nasadíte rozličné ovocné stromy, pokladajte ich za neobrezané; ich ovocie po tri roky vám bude ako neobrezané; nesmie sa jesť."Na štvrtý rok bude patriť všetko ich ovocie Hospodinovi ako posvätná obeť chvály."V piatom roku smiete jesť ich ovocie, aby vám i naďalej hojne vydávali svoju úrodu; ja som Hospodin, váš Boh. "