Levitikus 19:11-13
Levitikus 19:11-13 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Nekradnite, neklamte, nepodvádzajte sa navzájom. Na moje meno falošne neprisahajte, aby ste neznesvätili meno svojho Boha. Ja som Hospodin. Neutláčaj svojho blížneho ani ho neolupuj. Nech mzda nádenníka nezostane u teba do rána.
Levitikus 19:11-13 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Nekradnite, neklamte, nepodvádzajte sa navzájom. Na moje meno falošne neprisahajte, aby ste neznesvätili meno svojho Boha. Ja som Hospodin. Neutláčaj svojho blížneho ani ho neolupuj. Nech mzda nádenníka nezostane u teba do rána.
Levitikus 19:11-13 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Nekradnite, neluhajte a neklamte jeden druhého! Neprisahajte falošne na moje meno, aby ste nezneuctili meno svojho Boha! Ja som Pán! Neutláčaj a neokrádaj svojho blížneho! Mzda robotníka nech neostáva v tvojich rukách do druhého rána!
Levitikus 19:11-13 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Nekradnite, neluhajte ani neklamte jeden druhého."Na moje meno krivo neprisahajte; inak znesvätíte meno svojho Boha; ja som Hospodin. ""Neutláčaj svojho blížneho ani ho neolupuj; nech neostane mzda tvojho nádenníka u teba cez noc až do rána."