Levitikus 19:1-3
Levitikus 19:1-3 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Hospodin oslovil Mojžiša: „Oznám celej pospolitosti Izraelitov a povedz: ‚Buďte svätí, lebo ja, Hospodin, váš Boh, som svätý. Každý nech má v úcte svoju matku a svojho otca. Zachovávajte moje soboty. Ja som Hospodin, váš Boh.
Levitikus 19:1-3 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Hospodin oslovil Mojžiša: „Oznám celej pospolitosti Izraelitov a povedz: ‚Buďte svätí, lebo ja, Hospodin, váš Boh, som svätý. Každý nech má v úcte svoju matku a svojho otca. Zachovávajte moje soboty. Ja som Hospodin, váš Boh.
Levitikus 19:1-3 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Pán vravel Mojžišovi: „Hovor celej izraelskej pospolitosti a povedz im: Buďte svätí, lebo ja, Pán, váš Boh, som svätý! Nech sa každý bojí svojej matky a svojho otca a zachovávajte moje soboty. Ja, Pán, som váš Boh!
Levitikus 19:1-3 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Hospodin prikázal Mojžišovi:Hovor s celým zborom Izraelcov: Svätí buďte, lebo ja, Hospodin, váš Boh, som svätý."Nech sa každý človek bojí svojej matky i svojho otca; zachovávajte moje dni sviatočného odpočinku; ja som Hospodin, váš Boh."