Ján 15:18-19

Zdieľať

Ján 15:18-19 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Ak vás svet nenávidí, vedzte, že mňa nenávidel skôr ako vás. Keby ste boli zo sveta, svet by miloval, čo je jeho; keďže však nie ste zo sveta, ale ja som si vás vyvolil zo sveta, preto vás svet nenávidí.

Ján 15:18-19 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

Ak vás svet nenávidí, vedzte, že mňa nenávidel skôr ako vás. Keby ste boli zo sveta, svet by miloval, čo je jeho; keďže však nie ste zo sveta, ale ja som si vás vyvolil zo sveta, preto vás svet nenávidí.

Ján 15:18-19 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Ak vás svet nenávidí, vedzte, že mňa nenávidel prv ako vás. Keby ste boli zo sveta, svet by miloval, čo je jeho, ale preto, že nie ste zo sveta, že som si vás ja vyvolil zo sveta, svet vás nenávidí.

Ján 15:18-19 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

Ak vás svet nenávidí, vedzte, že mňa skôr nenávidel ako vás."Keby ste boli zo sveta, svet by miloval, čo je jeho; ale že nie ste zo sveta, lež ja som si vás vyvolil zo sveta, preto vás svet nenávidí."