Ján 1:9-11

Zdieľať

Ján 1:9-11 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Bolo tu pravé svetlo, čo osvecuje každého človeka, to prichádzalo do sveta. Bol vo svete a svet ním vznikol, ale svet ho nespoznal. Do svojho vlastného prišiel, ale jeho vlastní ho neprijali.

Ján 1:9-11 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

Bolo tu pravé svetlo, čo osvecuje každého človeka, to prichádzalo do sveta. Bol vo svete a svet ním vznikol, ale svet ho nespoznal. Do svojho vlastného prišiel, ale jeho vlastní ho neprijali.

Ján 1:9-11 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Pravé svetlo, ktoré osvecuje každého človeka, prišlo na svet. Bol na svete a svet povstal skrze neho, a svet ho nepoznal. Prišiel do svojho vlastného, a vlastní ho neprijali.

Ján 1:9-11 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

Bolo však pravé svetlo, ktoré osvecuje každého človeka prichádzajúceho na svet.Bolo vo svete a svet Ním povstal, ale svet Ho nepoznal.Do svojho vlastného prišiel, a Jeho vlastní Ho neprijali.