Jeremiáš 18:9-10

Zdieľať

Jeremiáš 18:9-10 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Inokedy zas oznámim niektorému národu alebo kráľovstvu, že ho znova vybudujem a vysadím. Ak však bude robiť, čo je predo mnou zlé a nebude ma poslúchať, vtedy oľutujem to dobro, čo som mu zamýšľal urobiť.

Jeremiáš 18:9-10 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

Inokedy zas oznámim niektorému národu alebo kráľovstvu, že ho znova vybudujem a vysadím. Ak však bude robiť, čo je predo mnou zlé a nebude ma poslúchať, vtedy oľutujem to dobro, čo som mu zamýšľal urobiť.

Jeremiáš 18:9-10 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Inokedy zasa ohlásim niektorému národu a kráľovstvu, že ho zbudujem a vysadím. Ale ak bude robiť, čo je v mojich očiach zlé, že nebude počúvať na môj hlas, oľutujem dobro, ktoré som mu mienil urobiť.

Jeremiáš 18:9-10 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

"Inokedy poviem o niektorom národe alebo kráľovstve, že ho vystaviam a vysadím;"ale ak by konal, čo sa mi nepáči, a nedal by na môj hlas, oľutujem dobro, ktoré som mu zasľúbil preukázať.