Jeremiáš 18:7-8

Zdieľať

Jeremiáš 18:7-8 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Raz pohrozím niektorému národu alebo niektorému kráľovstvu, že ho vykorením a zničím. Ak sa však ten národ odvráti od zla, ktoré som mu vyčítal, potom upustím od nešťastia, ktoré som mu zamýšľal urobiť.

Jeremiáš 18:7-8 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

Raz pohrozím niektorému národu alebo niektorému kráľovstvu, že ho vykorením a zničím. Ak sa však ten národ odvráti od zla, ktoré som mu vyčítal, potom upustím od nešťastia, ktoré som mu zamýšľal urobiť.

Jeremiáš 18:7-8 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Zrazu ohlasujem niektorému národu a niektorému kráľovstvu, že ho vykynožím, zničím a vyhubím. Ak sa však ten národ odvráti od zla, ktoré som mu vytýkal, oľutujem nešťastie, ktoré som zamýšľal naň dopustiť.

Jeremiáš 18:7-8 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

"Raz poviem o niektorom národe alebo kráľovstve, že ho vykorením, zrútim a zničím;"ale ak sa národ, o ktorom som to hovoril, odvráti od svojho zla, oľutujem pohromu, ktorú som naň zamýšľal dopustiť.