Jakubov 4:7-10
Jakubov 4:7-10 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Podriaďte sa teda Bohu, ale vzoprite sa diablovi a ujde od vás. Priblížte sa k Bohu a on sa priblíži k vám. Očistite si ruky, hriešnici, a vy, vnútorne rozpoltení, posväťte si srdcia! Bedákajte, nariekajte a plačte! Váš smiech nech sa obráti na nárek a radosť na žiaľ. Pokorte sa pred Pánom a povýši vás.
Jakubov 4:7-10 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Podriaďte sa teda Bohu, ale vzoprite sa diablovi a ujde od vás. Priblížte sa k Bohu a on sa priblíži k vám. Očistite si ruky, hriešnici, a vy, vnútorne rozpoltení, posväťte si srdcia! Bedákajte, nariekajte a plačte! Váš smiech nech sa obráti na nárek a radosť na žiaľ. Pokorte sa pred Pánom a povýši vás.
Jakubov 4:7-10 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Podriaďte sa teda Bohu; diablovi sa vzoprite a ujde od vás. Priblížte sa k Bohu a on sa priblíži k vám. Obmyte si ruky, hriešnici, a očistite si srdcia, vy, čo máte rozpoltenú myseľ. Precíťte svoju úbohosť, žiaľte a plačte. Váš smiech nech sa obráti na nárek a radosť na žiaľ. Pokorte sa pred Pánom a on vás povýši.
Jakubov 4:7-10 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Poddajte sa teda Bohu, ale vzoprite sa diablovi - a utečie od vás."Priblížte sa Bohu a priblíži sa vám. Očistite si ruky, hriešnici, a vy, duševne rozpoltení, posväťte si srdcia;"uvedomte si svoju biedu, žalostite a plačte! Nech sa váš smiech obráti na žalosť a radosť na žiaľ!Pokorte sa pred Pánom a povýši vás.
