Genezis 9:12-13
Genezis 9:12-13 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Boh povedal: „Toto je znamením zmluvy, ktorú uzatváram medzi mnou a vami a všetkými živými tvormi, čo sú s vami, pre všetky budúce pokolenia: Svoju dúhu som položil na oblak, aby bola znamením zmluvy medzi mnou a zemou.
Genezis 9:12-13 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Boh povedal: „Toto je znamením zmluvy, ktorú uzatváram medzi mnou a vami a všetkými živými tvormi, čo sú s vami, pre všetky budúce pokolenia: Svoju dúhu som položil na oblak, aby bola znamením zmluvy medzi mnou a zemou.
Genezis 9:12-13 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
A Boh hovoril ďalej: „Toto bude znakom zmluvy, ktorú uzavieram na večné pokolenia medzi mnou a vami a všetkými živými bytosťami, čo sú s vami: Svoj oblúk umiestňujem v oblakoch, aby bol znakom zmluvy medzi mnou a zemou.
Genezis 9:12-13 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Boh ďalej riekol: Toto bude znamením zmluvy, ktorú pre všetky budúce pokolenia robím medzi sebou a medzi vami i medzi všetkými živými tvormi, čo sú pri vás:"svoju dúhu kladiem na oblaky; bude znamením zmluvy medzi mnou a medzi zemou."