Genezis 37:5-7
Genezis 37:5-7 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Raz mal Jozef sen, a keď ho rozpovedal bratom, ešte väčšmi ho znenávideli. Povedal im totiž: „Počúvajte, čo sa mi prisnilo: Boli sme na poli a viazali sme snopy. Môj snop sa postavil a zostal stáť. Vaše snopy sa rozostavali dookola a klaňali sa môjmu snopu.“
Genezis 37:5-7 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Raz mal Jozef sen, a keď ho rozpovedal bratom, ešte väčšmi ho znenávideli. Povedal im totiž: „Počúvajte, čo sa mi prisnilo: Boli sme na poli a viazali sme snopy. Môj snop sa postavil a zostal stáť. Vaše snopy sa rozostavali dookola a klaňali sa môjmu snopu.“
Genezis 37:5-7 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
A keď mal raz Jozef sen a rozpovedal ho svojim bratom, znenávideli ho ešte väčšmi. Povedal im: „Počujte, aký som mal sen! Boli sme na poli zamestnaní viazaním snopov a tu sa môj snop postavil a ostal stáť. Tu sa vaše snopy postavili dookola a klaňali sa môjmu snopu!“
Genezis 37:5-7 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Raz mal Jozef sen, a keď ho vyrozprával svojim bratom, ešte viac ho znenávideli.Hovoril im: Počúvajte, čo sa mi snívalo."Viazali sme snopy na poli; tu sa môj snop postavil a ostal stáť. Vaše snopy ho však obstali a klaňali sa môjmu snopu."