Genezis 22:20-24
Genezis 22:20-24 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Po týchto udalostiach oznámili Abrahámovi: „Milka porodila synov tvojmu bratovi Nachórovi: prvorodeného Úca, jeho brata Búza a Kemuela, Aramovho otca, Keseda, Chaza, Pildáša, Jidláfa a Betuela.“ Betuelovi sa narodila Rebeka. Týchto ôsmich porodila Milka Abrahámovmu bratovi Nachórovi. Aj jeho vedľajšia žena, ktorej meno bolo Reuma, porodila Tebacha, Gachama, Tachaša a Maachu.
Genezis 22:20-24 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Po týchto udalostiach oznámili Abrahámovi: „Milka porodila synov tvojmu bratovi Nachórovi: prvorodeného Úca, jeho brata Búza a Kemuela, Aramovho otca, Keseda, Chaza, Pildáša, Jidláfa a Betuela.“ Betuelovi sa narodila Rebeka. Týchto ôsmich porodila Milka Abrahámovmu bratovi Nachórovi. Aj jeho vedľajšia žena, ktorej meno bolo Reuma, porodila Tebacha, Gachama, Tachaša a Maachu.
Genezis 22:20-24 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Po týchto udalostiach oznámili Abrahámovi: „Milka porodila synov tvojmu bratovi Nachórovi: prvorodeného Úca, jeho brata Búza a Kemuela, Aramovho otca, Keseda, Chaza, Pildáša, Jidláfa a Betuela.“ Betuelovi sa narodila Rebeka. Týchto ôsmich porodila Milka Abrahámovmu bratovi Nachórovi. Aj jeho vedľajšia žena, ktorej meno bolo Reuma, porodila Tebacha, Gachama, Tachaša a Maachu.
Genezis 22:20-24 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Po týchto udalostiach Abrahámovi oznámili, že aj Melcha porodila jeho bratovi Nachorovi synov: prvorodeného Husa, jeho brata Buza a Kamuela, otca Aramejčanov, Kaseda, Azaua, Feldasa, Jedlafa a Batuela, ktorému sa narodila Rebeka. Týchto osem porodila Abrahámovmu bratovi Nachorovi Melcha. Aj jeho vedľajšia žena, menom Roma, porodila: Tabého, Gahama, Tahasa a Maácha.
Genezis 22:20-24 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Po týchto udalostiach oznámili Abrahámovi: Aj Milká porodila synov tvojmu bratovi Náchórovi:"prvorodeného Úca a jeho brata Búza a Kemúéla, otca Arámovho;"i Keseda, Chazóa, Pildáša, Jidláfa a Betúéla.Betúél splodil Rebeku. Týchto ôsmich porodila Milká Abrahámovmu bratovi Náchórovi.A jeho vedľajšia žena menom Reúmá porodila Tebacha, Gachama, Tachaša a Maachu.