Galaťanom 6:2-5
Galaťanom 6:2-5 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Neste si navzájom bremená, a tak naplníte Kristov zákon. Lebo ak si niekto myslí, že je niečím, a nie je ničím, sám seba klame. Nech každý skúma svoje konanie, a tak sa bude mať čím chváliť sám pred sebou, ale nie pred iným. Lebo každý bude niesť svoje bremeno.
Galaťanom 6:2-5 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Neste si navzájom bremená, a tak naplníte Kristov zákon. Lebo ak si niekto myslí, že je niečím, a nie je ničím, sám seba klame. Nech každý skúma svoje konanie, a tak sa bude mať čím chváliť sám pred sebou, ale nie pred iným. Lebo každý bude niesť svoje bremeno.
Galaťanom 6:2-5 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Neste si vzájomne bremená a tak naplníte Kristov zákon. Lebo ak si niekto myslí, že je niečím, hoci nie je ničím, sám seba klame. Nech každý skúma svoje skutky, a tak sa bude chváliť len sám v sebe, a nie pred iným. Veď každý ponesie svoje vlastné bremeno.
Galaťanom 6:2-5 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Jedni druhých bremená znášajte, a tak naplníte zákon Kristov.Lebo ak si niekto myslí, že je niečo, a nie je nič, sám seba klame.Nech každý skúma svoje dielo a bude mať chválu sám pred sebou, ale nie pred iným.Lebo každý ponesie svoju ťarchu.
