Galaťanom 3:25-29
Galaťanom 3:25-29 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Ale keď prišla viera, už nepodliehame vychovávateľovi, lebo vierou ste všetci Božími synmi v Kristovi Ježišovi. Veď všetci, čo ste boli pokrstení v Krista, Krista ste si obliekli. Nie je ani Žid, ani Grék, nie je ani otrok, ani slobodný, nie je muž a žena, lebo všetci ste jedno v Kristovi Ježišovi. A ak ste Kristovi, ste Abrahámovo potomstvo a podľa prisľúbenia dedičia.
Galaťanom 3:25-29 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Ale keď prišla viera, už nepodliehame vychovávateľovi, lebo vierou ste všetci Božími synmi v Kristovi Ježišovi. Veď všetci, čo ste boli pokrstení v Krista, Krista ste si obliekli. Nie je ani Žid, ani Grék, nie je ani otrok, ani slobodný, nie je muž a žena, lebo všetci ste jedno v Kristovi Ježišovi. A ak ste Kristovi, ste Abrahámovo potomstvo a podľa prisľúbenia dedičia.
Galaťanom 3:25-29 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Ale keď prišla viera, už nepodliehame vychovávateľovi. Veď skrze vieru v Ježišovi Kristovi ste všetci Božími synmi. Lebo všetci, čo ste pokrstení v Kristovi, Krista ste si obliekli. Už niet Žida ani Gréka, niet otroka ani slobodného, niet muža a ženy, lebo vy všetci ste jeden v Ježišovi Kristovi. A keď ste Kristovi, ste Abrahámovým potomstvom a podľa prisľúbenia dedičmi.
Galaťanom 3:25-29 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Ale keď prišla viera, už nie sme pod vychovávateľom.Lebo vierou ste všetci synovia Boží v Kristovi Ježišovi.Veď ktorí ste boli pokrstení v Krista, Krista ste si obliekli.Nie je ani Žid ani Grék, nie je ani otrok ani slobodný, nie je ani muž, ani žena, lebo všetci jedno ste v Kristovi Ježišovi.A ak ste Kristovi, ste potomci Abrahámovi, dedičia podľa zasľúbenia.