Ezdráš 8:22-23
Ezdráš 8:22-23 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Hanbil som sa totiž prosiť kráľa o vojsko a jazdu na našu ochranu pred nepriateľom na ceste. Veď sme vyhlásili kráľovi: „Ruka nášho Boha vládne nad všetkými tými, čo ho vyhľadávajú na svoje dobro, ale jeho mohutný hnev zasahuje všetkých, čo ho opúšťajú.“ Postili sme sa teda a prosili sme o to svojho Boha a dal sa nám uprosiť.
Ezdráš 8:22-23 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Hanbil som sa totiž prosiť kráľa o vojsko a jazdu na našu ochranu pred nepriateľom na ceste. Veď sme vyhlásili kráľovi: „Ruka nášho Boha vládne nad všetkými tými, čo ho vyhľadávajú na svoje dobro, ale jeho mohutný hnev zasahuje všetkých, čo ho opúšťajú.“ Postili sme sa teda a prosili sme o to svojho Boha a dal sa nám uprosiť.
Ezdráš 8:22-23 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Hanbil som sa totiž prosiť kráľa o vojsko a jazdu na našu ochranu proti nepriateľom na ceste. Veď sme vyhlásili kráľovi: „Ruka nášho Boha vládne nad všetkými tými, ktorí ho vyhľadávajú na svoje dobro; a zasa jeho mohutný hnev zasahuje všetkých, čo ho opúšťajú.“ A tak sme sa postili a prosili sme o to svojho Boha, a dal sa nám uprosiť.
Ezdráš 8:22-23 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
lebo som sa hanbil žiadať od kráľa vojsko a jazdcov, aby nám pomáhali pred nepriateľmi na ceste, veď sme povedali kráľovi: Ruka nášho Boha je nad všetkými, čo Ho úprimne hľadajú, ale Jeho moc a hnev je proti všetkým, čo Ho opúšťajú.Postili sme sa a prosili sme o to svojho Boha, a vyslyšal nás.