Efezanom 5:21-25
Efezanom 5:21-25 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Navzájom sa podriaďujte v bázni pred Kristom. Ženy svojim mužom ako Pánovi, pretože muž je hlavou ženy, ako aj Kristus, Spasiteľ tela, je hlavou Cirkvi. Ako je Cirkev podriadená Kristovi, tak vo všetkom aj ženy mužom. Muži, milujte svoje ženy tak, ako aj Kristus miloval Cirkev a vydal za ňu samého seba
Efezanom 5:21-25 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Navzájom sa podriaďujte v bázni pred Kristom. Ženy svojim mužom ako Pánovi, pretože muž je hlavou ženy, ako aj Kristus, Spasiteľ tela, je hlavou Cirkvi. Ako je Cirkev podriadená Kristovi, tak vo všetkom aj ženy mužom. Muži, milujte svoje ženy tak, ako aj Kristus miloval Cirkev a vydal za ňu samého seba
Efezanom 5:21-25 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
a podriaďujte sa jedni druhým v bázni pred Kristom. Ženy svojim mužom ako Pánovi, lebo muž je hlavou ženy, ako je aj Kristus hlavou Cirkvi, on, Spasiteľ tela. Ale ako je Cirkev podriadená Kristovi, tak aj ženy mužom vo všetkom. Muži, milujte manželky, ako aj Kristus miluje Cirkev a seba samého vydal za ňu
Efezanom 5:21-25 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Buďte si vospolok poddaní v bázni Kristovej:ženy svojim mužom ako Pánovi,lebo muž je hlavou ženy, ako aj Kristus je hlavou cirkvi. On je Spasiteľom tela.Ako je teda cirkev poddaná Kristovi, tak aj ženy mužom vo všetkom.Mužovia, milujte si ženy, ako aj Kristus miloval cirkev a seba samého vydal za ňu