Kohelet — Kazateľ 9:11

Zdieľať

Kohelet — Kazateľ 9:11 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Opäť som videl pod slnkom: nie rýchli vyhrávajú beh ani hrdinovia boj, ani múdri nezískavajú vždy chlieb, ani rozvážni bohatstvo, ani rozumní priazeň, lebo neprajný čas a nehoda môže zastihnúť ich všetkých.

Kohelet — Kazateľ 9:11 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

Opäť som videl pod slnkom: nie rýchli vyhrávajú beh ani hrdinovia boj, ani múdri nezískavajú vždy chlieb, ani rozvážni bohatstvo, ani rozumní priazeň, lebo neprajný čas a nehoda môže zastihnúť ich všetkých.

Kohelet — Kazateľ 9:11 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Opäť som videl pod slnkom: že nie rýchli (vyhrávajú) beh, ani udatní boj, ani múdri (nezískavajú) vždy chlieb, ani rozvážni bohatstvo, ani rozumní priazeň.

Kohelet — Kazateľ 9:11 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

Opäť som videl pod slnkom: rýchli nevyhrávajú beh, ani hrdinovia boj, múdri nezískavajú chlieb, ani rozumní bohatstvo, ani priazeň nie je pre tých, čo vedia: ale čas a náhoda ich postihne všetkých.