Kohelet — Kazateľ 8:8

Zdieľať

Kohelet — Kazateľ 8:8 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Niet človeka, ktorý by vládol vetru a mohol ho zadržať, nikto nemá moc nad dňom smrti, z toho boja niet úniku, ani svojvôľa nezachráni toho, kto ju pácha.

Kohelet — Kazateľ 8:8 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

Niet človeka, ktorý by vládol vetru a mohol ho zadržať, nikto nemá moc nad dňom smrti, z toho boja niet úniku, ani svojvôľa nezachráni toho, kto ju pácha.

Kohelet — Kazateľ 8:8 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Nik nemá moc nad dychom života, aby mohol zadržať dych života. Ani nik nemá vládu nad dňom smrti. Veď niet priepustky, kým trvá boj. Nijaká ničomnosť nevie vyslobodiť tých, čo ju páchajú.

Kohelet — Kazateľ 8:8 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

"Niet človeka, ktorý by mal moc nad vetrom, aby mohol zadržať vietor, a niet nikoho, ktorý by mal moc nad dňom smrti; vo vojne niet prepustenia a bezbožnosť nezachráni toho, kto ju pácha."