Kohelet — Kazateľ 4:9-10

Zdieľať

Kohelet — Kazateľ 4:9-10 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Dvom je lepšie ako jednému, lebo majú dobrú odmenu za svoju námahu. Ak padnú, jeden druhého zodvihne. Beda však samotnému, keď padne, a niet druhého, kto by ho zodvihol.

Kohelet — Kazateľ 4:9-10 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

Dvom je lepšie ako jednému, lebo majú dobrú odmenu za svoju námahu. Ak padnú, jeden druhého zodvihne. Beda však samotnému, keď padne, a niet druhého, kto by ho zodvihol.

Kohelet — Kazateľ 4:9-10 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Dvaja sú na tom lepšie ako sám človek: za svoju námahu môžu dostať väčšiu odmenu, a keď padnú, jeden zdvihne druhého. Beda však samému, keď padne! Nemá pri sebe druha, čo by ho zodvihol.

Kohelet — Kazateľ 4:9-10 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

Dvaja sa majú lepšie ako jeden, lebo majú odmenu za svoju námahu. Lebo ak padnú, jeden zdvihne svojho druha, beda však samotnému, ak padne! Nemá druhého, čo by ho pozdvihol.