Deuteronómium 15:7-8
Deuteronómium 15:7-8 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Ak niekto z tvojich bratov v niektorom z miest v krajine, ktorú ti dá Hospodin, tvoj Boh, schudobnie, nezatvrdzuj si srdce a nezatváraj ruku pred chudobným bratom, ale štedro mu otvor svoju ruku a požičaj mu, čo mu chýba.
Deuteronómium 15:7-8 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Ak niekto z tvojich bratov v niektorom z miest v krajine, ktorú ti dá Hospodin, tvoj Boh, schudobnie, nezatvrdzuj si srdce a nezatváraj ruku pred chudobným bratom, ale štedro mu otvor svoju ruku a požičaj mu, čo mu chýba.
Deuteronómium 15:7-8 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Ak sa niekto z tvojich bratov stane chudobným v nejakom bydlisku tvojej krajiny, ktorú ti dá Pán, tvoj Boh, nezatvrdíš si srdce a nezatvoríš ruku, lež otvoríš ju chudobnému a požičiaš mu, čoho má nedostatok.
Deuteronómium 15:7-8 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Ak by bol niekto spomedzi tvojich bratov chudobný v niektorom z tvojich miest v tvojej krajine, ktorú ti dáva Hospodin, tvoj Boh, nezatvrdzuj svoje srdce a nezavieraj ruku pred svojím chudobným bratom,ale štedro mu o tvor svoju ruku a požičaj mu nadostač toho, v čom má nedostatok!