Deuteronómium 14:22-23
Deuteronómium 14:22-23 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Odvádzaj desiatok z celej úrody svojej sejby, ktorú každoročne prináša pole. Na mieste, ktoré si Hospodin, tvoj Boh, vyvolí za príbytok svojho mena, budeš pred ním jesť desiatok zo svojho obilia, z muštu, z čerstvého oleja a prvorodené z dobytka a oviec, aby si sa učil báť sa Hospodina, svojho Boha, po všetky dni.
Deuteronómium 14:22-23 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Odvádzaj desiatok z celej úrody svojej sejby, ktorú každoročne prináša pole. Na mieste, ktoré si Hospodin, tvoj Boh, vyvolí za príbytok svojho mena, budeš pred ním jesť desiatok zo svojho obilia, z muštu, z čerstvého oleja a prvorodené z dobytka a oviec, aby si sa učil báť sa Hospodina, svojho Boha, po všetky dni.
Deuteronómium 14:22-23 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Oddeľ desiatu čiastku zo všetkých svojich plodín, ktoré každoročne rodí zem, a jedz to pred tvárou Pána, svojho Boha, na mieste, ktoré si vyvolí, aby sa na ňom vzývalo jeho meno - teda desiatu čiastku zo svojho obilia, muštu a oleja a prvorodené zo svojho dobytka a zo svojich oviec, aby si sa naučil báť sa Pána, svojho Boha, v každý čas.
Deuteronómium 14:22-23 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Odvádzaj desiatok z celej úrody svojej sejby, ktorú každoročne dáva pole.Na mieste, ktoré si Hospodin vyvolí, aby tam dal prebývať svojmu menu, jedz pred Hospodinom, svojím Bohom, desiatok zo svojho obilia, zo svojho muštu, zo svojho oleja a prvorodené zo svojho dobytka i oviec, aby si sa učil po všetky dni báť sa Hospodina, svojho Boha.