Deuteronómium 11:26-28
Deuteronómium 11:26-28 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Pozrite, dnes vám predkladám požehnanie a kliatbu: Ak budete poslúchať prikázania Hospodina, vášho Boha, ktoré vám dnes predkladám, získate požehnanie. Ak však nebudete poslúchať prikázania Hospodina, vášho Boha, ak odbočíte z cesty, ktorou vám dnes kážem ísť, a pôjdete za inými bohmi, ktorých nepoznáte, stihne vás kliatba.
Deuteronómium 11:26-28 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Pozrite, dnes vám predkladám požehnanie a kliatbu: Ak budete poslúchať prikázania Hospodina, vášho Boha, ktoré vám dnes predkladám, získate požehnanie. Ak však nebudete poslúchať prikázania Hospodina, vášho Boha, ak odbočíte z cesty, ktorou vám dnes kážem ísť, a pôjdete za inými bohmi, ktorých nepoznáte, stihne vás kliatba.
Deuteronómium 11:26-28 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Hľa, dnes vám predkladám požehnanie a kliatbu: požehnanie, ak budete poslúchať príkazy Pána, svojho Boha, ktoré vám dnes ukladám, kliatbu, keď nebudete poslúchať príkazy Pána, svojho Boha, odbočíte z cesty, ktorú vám dnes prikazujem, a pôjdete za inými bohmi, ktorých nepoznáte.
Deuteronómium 11:26-28 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Ajhľa, predkladám vám dnes po žehnanie i kliatbu.Požehnanie, ak budete poslúchať prikázania Hospodina, svojho Boha, ktoré vám dnes dávam,a kliatbu, ak nebudete poslúchať prikázania Hospodina, svojho Boha, odbočíte z cesty, ktorú vám dnes prikazujem, a pôjdete za inými bohmi, ktorých nepoznáte.