Daniel 6:1-3
Daniel 6:1-3 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Kráľovstvo dostal médsky Dárius, keď mal šesťdesiatdva rokov. Dárius uznal za vhodné ustanoviť nad kráľovstvom stodvadsať satrapov, aby boli rozložení po celom kráľovstve, a nad nimi troch vysokých úradníkov, z ktorých jeden bol Daniel. Im satrapovia podávali správy, aby neobťažovali kráľa.
Daniel 6:1-3 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Kráľovstvo dostal médsky Dárius, keď mal šesťdesiatdva rokov. Dárius uznal za vhodné ustanoviť nad kráľovstvom stodvadsať satrapov, aby boli rozložení po celom kráľovstve, a nad nimi troch vysokých úradníkov, z ktorých jeden bol Daniel. Im satrapovia podávali správy, aby neobťažovali kráľa.
Daniel 6:1-3 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Kráľovstvo však dostal Dárius Médsky vo veku šesťdesiatich dvoch rokov. Dáriovi sa zapáčilo ustanoviť nad kráľovstvom stodvadsať satrapov, aby boli po celom kráľovstve. A nad nimi troch náčelníkov - z ktorých jeden bol Daniel -, aby im satrapovia vydávali počet a aby kráľ neutrpel škodu.
Daniel 6:1-3 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Médsky Dárius prevzal kráľovstvo, keď mal šesťdesiatdva rokov. Dárius sa rozhodol ustanoviť nad kráľovstvom stodvadsať satrapov, aby boli vo všetkých častiach kráľovstva.Nad nimi ustanovil troch vysokých úradníkov - z ktorých jedným bol Daniel - aby im satrapovia vydávali počet, nech kráľ neutrpí škodu.