Skutky apoštolov 8:1-4
Skutky apoštolov 8:1-4 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Saul schvaľoval, že ho zabili. V ten deň sa začalo veľké prenasledovanie cirkvi v Jeruzaleme a všetci okrem apoštolov sa rozpŕchli po krajoch Judska a Samárie. Štefana pochovali zbožní muži a veľmi za ním plakali. Saul však ničil cirkev; chodil po domoch, odvláčal mužov i ženy a vrhal ich do väzenia. Tí, ktorých rozohnali, rozišli sa po okolí a zvestovali slovo evanjelia.
Skutky apoštolov 8:1-4 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Saul schvaľoval, že ho zabili. V ten deň sa začalo veľké prenasledovanie cirkvi v Jeruzaleme a všetci okrem apoštolov sa rozpŕchli po krajoch Judska a Samárie. Štefana pochovali zbožní muži a veľmi za ním plakali. Saul však ničil cirkev; chodil po domoch, odvláčal mužov i ženy a vrhal ich do väzenia. Tí, ktorých rozohnali, rozišli sa po okolí a zvestovali slovo evanjelia.
Skutky apoštolov 8:1-4 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Šavol schvaľoval, že ho zabili. V ten deň sa začalo veľké prenasledovanie Cirkvi v Jeruzaleme a všetci sa okrem apoštolov rozpŕchli po krajoch Judey a Samárie. Štefana pochovali bohabojní muži a veľmi nad ním plakali. Ale Šavol ničil Cirkev, vnikal do domov a odvláčal mužov i ženy a dával ich do väzenia. Tí, čo sa rozpŕchli, chodili a hlásali slovo.
Skutky apoštolov 8:1-4 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Saul schvaľoval, že ho zavraždili. V ten deň začali ukrutne prenasledovať cirkevný zbor v Jeruzaleme, takže sa všetci, okrem apoštolov, rozpŕchli po Judsku a Samárii.Štefana však pochovali nábožní mužovia a veľmi plakali nad ním.Ale Saul nivočil cirkev, chodil po domoch, lapal mužov a ženy a vrhal ich do väzenia. A tí, čo sa rozpŕchli, rozišli sa po okolí a zvestovali slovo.