Skutky apoštolov 15:39-41
Skutky apoštolov 15:39-41 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Došlo medzi nimi k ostrému sporu, a tak sa rozišli. Barnabáš si vzal Marka a odplavil sa na Cyprus, Pavol si zasa vybral Sílasa. Bratia ho zverili do Pánovej milosti a tak sa vydal na cestu. Chodil po Sýrii a Cilícii a posilňoval cirkvi.
Skutky apoštolov 15:39-41 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Došlo medzi nimi k ostrému sporu, a tak sa rozišli. Barnabáš si vzal Marka a odplavil sa na Cyprus, Pavol si zasa vybral Sílasa. Bratia ho zverili do Pánovej milosti a tak sa vydal na cestu. Chodil po Sýrii a Cilícii a posilňoval cirkvi.
Skutky apoštolov 15:39-41 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
I vznikla taká roztržka, že sa rozišli. Barnabáš si vzal Marka a odplavil sa na Cyprus. Pavol si vybral Sílasa. Bratia ho zverili Pánovej milosti a vydal sa na cestu. Chodil po Sýrii a Cilícii a posilňoval cirkvi.
Skutky apoštolov 15:39-41 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Povstal teda rozpor medzi nimi, takže sa rozišli. Barnabáš vzal Marka a odplavil sa na Cyprus.Pavel si však pribral Síla a porúčaný bratmi milosti Pánovej odišiel,pochodil Sýriu a Cilíciu, posiľňujúc cirkevné zbory.