Druhý Timotejovi 1:7-8
Druhý Timotejovi 1:7-8 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Boh nám totiž nedal ducha bojazlivosti, ale Ducha sily, lásky a rozvahy. Nehanbi sa teda za svedectvo o našom Pánovi ani za mňa, jeho väzňa, ale spolu so mnou znášaj utrpenie za evanjelium, posilňovaný Božou mocou.
Druhý Timotejovi 1:7-8 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Veď Boh nám nedal Ducha bojazlivosti, ale Ducha sily, lásky a rozvahy. Preto sa nehanbi za svedectvo o našom Pánovi ani za mňa, jeho väzňa, ale trp spolu so mnou za evanjelium, posilňovaný mocou Boha.
Druhý Timotejovi 1:7-8 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Boh nám totiž nedal ducha bojazlivosti, ale Ducha sily, lásky a rozvahy. Nehanbi sa teda za svedectvo o našom Pánovi ani za mňa, jeho väzňa, ale spolu so mnou znášaj utrpenie za evanjelium, posilňovaný Božou mocou.
Druhý Timotejovi 1:7-8 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Boh nám zaiste nedal ducha bojazlivosti, ale (ducha) moci, lásky a sebaovládania.Nehanbi sa teda za svedectvo o našom Pánovi, ani za mňa, Jeho väzňa, ale spolu (so mnou) v moci Božej znášaj protivenstvá za evanjelium.
