Druhá Samuelova 7:15-17
Druhá Samuelova 7:15-17 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Svoju milosť mu však neodopriem, ako som ju odoprel Šaulovi, ktorého som spred teba odstránil. Tvoj rod bude pevný a tvoje kráľovstvo trvalé predo mnou, tvoj trón bude navždy pevný.‘“ Nátan hovoril Dávidovi presne podľa týchto slov a podľa celého tohto videnia.
Druhá Samuelova 7:15-17 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Svoju milosť mu však neodopriem, ako som ju odoprel Šaulovi, ktorého som spred teba odstránil. Tvoj rod bude pevný a tvoje kráľovstvo trvalé predo mnou, tvoj trón bude navždy pevný.‘“ Nátan hovoril Dávidovi presne podľa týchto slov a podľa celého tohto videnia.
Druhá Samuelova 7:15-17 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Ale svojej milosti ho nepozbavím, ako som jej pozbavil Šaula, ktorého som odstránil spred teba. Tvoj dom a tvoje kráľovstvo bude predo mnou naveky pevné; tvoj trón bude upevnený naveky!“ A Nátan hovoril Dávidovi celkom podľa týchto slov a podľa tohoto videnia.
Druhá Samuelova 7:15-17 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Ale svoju milosť mu neodoberiem, ako som ju odobral Saulovi, ktorého som spred teba odstránil.Trvalý bude tvoj dom i tvoje kráľovstvo večne predo mnou a tvoj trón bude pevný naveky.Nátan hovoril Dávidovi celkom podľa týchto slov a podľa tohto videnia.