Druhý Korinťanom 4:10-12
Druhý Korinťanom 4:10-12 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
stále nosíme na tele Ježišovo zomieranie, aby bol na našom tele zjavný aj Ježišov život. Lebo dokiaľ žijeme, pre Ježiša sme neustále vydávaní na smrť, aby sa aj Ježišov život zjavil na našom smrteľnom tele. A tak v nás pôsobí smrť, no vo vás život.
Druhý Korinťanom 4:10-12 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
stále nosíme na tele Ježišovo zomieranie, aby bol na našom tele zjavný aj Ježišov život. Lebo dokiaľ žijeme, pre Ježiša sme neustále vydávaní na smrť, aby sa aj Ježišov život zjavil na našom smrteľnom tele. A tak v nás pôsobí smrť, no vo vás život.
Druhý Korinťanom 4:10-12 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Stále nosíme na tele Ježišovo umieranie, aby sa na našom tele zjavil aj Ježišov život. A tak kým žijeme, ustavične sa vydávame na smrť pre Ježiša, aby sa aj Ježišov život zjavil na našom smrteľnom tele. V nás teda účinkuje smrť, vo vás život.
Druhý Korinťanom 4:10-12 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Ježišovo zomieranie nosíme stále v tele, aby aj život Ježišov zjavný bol na našom tele.My živí, ustavične sme vydávaní na smrť pre Ježiša, aby aj život Ježišov zjavený bol na smrteľnom našom tele.A tak v nás pôsobí smrť, ale vo vás život.