Druhá kroník 28:1-4
Druhá kroník 28:1-4 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Acház mal dvadsať rokov, keď sa stal kráľom, a šestnásť rokov vládol v Jeruzaleme. Nerobil však to, čo uznáva Hospodin za správne, ako jeho praotec Dávid, lež uberal sa cestami izraelských kráľov, ba i modly ulial pre baalov. Pálil tymian v údolí Ben-Hinnóm a dal si upáliť synov podľa ohavností národov, ktoré Hospodin vyhnal spred Izraelitov. Obetoval a pálil tymian na výšinách, na kopcoch a pod každým zeleným stromom.
Druhá kroník 28:1-4 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Acház mal dvadsať rokov, keď sa stal kráľom, a šestnásť rokov vládol v Jeruzaleme. Nerobil však to, čo uznáva Hospodin za správne, ako jeho praotec Dávid, lež uberal sa cestami izraelských kráľov, ba i modly ulial pre baalov. Pálil tymian v údolí Ben-Hinnóm a dal si upáliť synov podľa ohavností národov, ktoré Hospodin vyhnal spred Izraelitov. Obetoval a pálil tymian na výšinách, na kopcoch a pod každým zeleným stromom.
Druhá kroník 28:1-4 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Achaz mal dvadsať rokov, keď sa stal kráľom, a šestnásť rokov kraľoval v Jeruzaleme. Nerobil, čo sa páči Pánovi, ako jeho otec Dávid. Išiel po ceste izraelských kráľov, ba dal aj sochy uliať pre bálov, pálil kadidlo v údolí Benenom a svojich synov previedol cez oheň podľa ohavností pohanov, ktorých Pán vyhnal spred Izraelitov. Obetoval a pálil tymian na výšinách, na kopcoch a pod každým zeleným stromom.
Druhá kroník 28:1-4 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Ácház mal dvadsaťpäť rokov, keď sa stal kráľom, a šestnásť rokov kraľoval v Jeruzaleme. Nerobil však to, čo je správne v očiach Hospodinových, ako jeho praotec Dávid,ale chodil po cestách izraelských kráľov, ba zhotovil i zlievané modly pre baalov.Sám kadil v Ben-Hinnómskom údolí a synov si previedol cez oheň podľa ohavných zvykov národov, ktoré Hospodin vyhnal spred Izraela.Obetoval a kadil na výšinách, na kopcoch a pod každým zeleným stromom.