Druhá kroník 21:18-20
Druhá kroník 21:18-20 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Po všetkom tom ho trápil Hospodin nevyliečiteľnou chorobou vnútorností. Po dlhšom čase, koncom druhého roka, keď prišla posledná chvíľa, vyšli mu následkom choroby vnútornosti a skonal v hrozných bolestiach. Ľud mu však nezapálil na počesť vatru ako jeho predkom. Kráľom sa stal ako tridsaťdvaročný a osem rokov vládol v Jeruzaleme. Odišiel bez povšimnutia. Pochovali ho v Dávidovom meste, nie však v kráľovských hroboch.
Druhá kroník 21:18-20 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Po všetkom tom ho trápil Hospodin nevyliečiteľnou chorobou vnútorností. Po dlhšom čase, koncom druhého roka, keď prišla posledná chvíľa, vyšli mu následkom choroby vnútornosti a skonal v hrozných bolestiach. Ľud mu však nezapálil na počesť vatru ako jeho predkom. Kráľom sa stal ako tridsaťdvaročný a osem rokov vládol v Jeruzaleme. Odišiel bez povšimnutia. Pochovali ho v Dávidovom meste, nie však v kráľovských hroboch.
Druhá kroník 21:18-20 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Po tomto všetkom ho Pán udrel nevyliečiteľnou chorobou vnútorností. A po uplynutí času, po dvoch rokoch, keď už prichádzal koniec, vyšli mu v chorobe vnútornosti a zomrel v neznesiteľných bolestiach. A jeho ľud mu nezapálil oheň, ako zapaľoval jeho otcom. Mal tridsaťdva rokov, keď začal kraľovať, osem rokov kraľoval v Jeruzaleme a odišiel tak, že za ním nik neželel. Pochovali ho v Dávidovom meste, ale nie v kráľovských hroboch.
Druhá kroník 21:18-20 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Po tom všetkom mu Hospodin ranil vnútro nevyliečiteľnou chorobou.Po čase, keď nadišiel koniec druhého roka, v jeho chorobe mu vyšli vnútornosti a zomrel v hrozných bolestiach. No ľud mu nezapálil oheň ako jeho otcom."Bol tridsaťdvaročný, keď sa stal kráľom, a osem rokov kraľoval v Jeruzaleme. Odišiel ako nežiaduci; pochovali ho v meste Dávidovom, nie však v kráľovských hroboch."