Prvý Timotejovi 2:9-10

Zdieľať

Prvý Timotejovi 2:9-10 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Podobne aj ženy nech sa ozdobujú slušným odevom s cudnosťou a zdržanlivosťou, bez výstredných účesov, bez zlata a perál, bez drahocenných šiat; ale nech sa ozdobujú dobrými skutkami, ako sa sluší ženám, ktoré sa rozhodli pre zbožný život.

Prvý Timotejovi 2:9-10 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

Podobne aj ženy nech sa ozdobujú slušným odevom s cudnosťou a zdržanlivosťou, bez výstredných účesov, bez zlata a perál, bez drahocenných šiat; ale nech sa ozdobujú dobrými skutkami, ako sa sluší ženám, ktoré sa rozhodli pre zbožný život.

Prvý Timotejovi 2:9-10 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Podobne aj ženy nech sú v odeve ozdobenom cudnosťou a nech sa krášlia skromnosťou; nie pozapletanými vlasmi, zlatom a perlami alebo drahými šatami; ale, ako pristane ženám, ktoré vyznávajú nábožnosť, dobrými skutkami.

Prvý Timotejovi 2:9-10 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

A podobne, aby sa ženy cudne a zdržanlivo ozdobovali slušným odevom, nie umelým účesom a zlatom, perlami alebo drahocenným rúchom,ale dobrými skutkami, ako sa patrí na ženy, ktoré sa priznávajú k bohabojnosti.