Prvý Timotejovi 1:18-19
Prvý Timotejovi 1:18-19 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Toto prikázanie ti zverujem, syn môj Timotej, podľa predošlých proroctiev o tebe, aby si nimi posilnený bojoval dobrý boj, aby si mal vieru a dobré svedomie, ktoré niektorí odvrhli a stroskotali vo viere.
Prvý Timotejovi 1:18-19 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Toto ti prikazujem, syn môj Timoteos, na základe predošlých proroctiev o tebe, aby si podľa nich bojoval výborný boj,majúc vieru a dobré svedomie, ktoré niektorí zavrhli a stroskotali vo viere.
Prvý Timotejovi 1:18-19 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Predkladám ti tento príkaz, syn môj, Timotej, v súlade s predchádzajúcimi proroctvami o tebe, aby si pomocou nich bojoval dobrý boj, aby si mal vieru a dobré svedomie, ktoré niektorí zavrhli a tak stroskotali vo viere.
Prvý Timotejovi 1:18-19 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Predkladám ti tento príkaz, syn môj, Timotej, v súlade s predchádzajúcimi proroctvami o tebe, aby si pomocou nich bojoval dobrý boj, aby si mal vieru a dobré svedomie, ktoré niektorí zavrhli a tak stroskotali vo viere.