Prvý Tesaloničanom 2:17

Zdieľať

Prvý Tesaloničanom 2:17 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Bez vás, bratia, sme načas osireli, aj keď to bolo nakrátko a iba tvárou, no nie srdcom, tým viac sme sa s veľkou túžbou usilovali vidieť vašu tvár.

Prvý Tesaloničanom 2:17 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

Bez vás, bratia, sme načas osireli, aj keď to bolo nakrátko a iba tvárou, no nie srdcom, tým viac sme sa s veľkou túžbou usilovali vidieť vašu tvár.

Prvý Tesaloničanom 2:17 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Aj keď sme boli, bratia, na krátky čas od vás odlúčení, no iba tvárou, nie srdcom, tým viac a túžobnejšie sme sa usilovali uvidieť vašu tvár.

Prvý Tesaloničanom 2:17 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

My však, bratia, keď sme na krátky čas aj osireli, odlúčení od vás, - pravda, len telesne, nie srdcom - s túžbou tým vrúcnejšou sme sa usilovali vidieť vás opäť tvárou v tvár.